最近有人問「燒餅」的英文怎麼說，這問題問的好。由於美國沒有「燒餅」，我們就得白話翻譯燒餅了，所以，燒餅到底是什麼呢？

燒餅就是「烤的、折起來的、扁扁的麵包，上面加上芝麻」，這麼一來，就可以翻成以下英文：

baked layered flat bread with sesame on top

有些人會走捷徑，翻成 Chinese flat bread 或 Chinese sesame flat bread 之類的，但如果對方沒吃過燒餅，恐怕你又得白話解釋了。

大家都記起來了嗎？

- 中英物語 www.ChToEn.com 給你最道地的英文翻譯