【QQ的英文】食物吃起來「QQ的」英文怎麼說？例如果凍。This kind of soybean pudding is more like ____. It's tasty.答案就在 https://www.chtoen.com/吃起來QQ的英文怎麼說- 中英物語 ChToEn.com
..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 
留言
留言或看以下留言
Joyce Lee 2019-10-26 23:33:28
chewy.
Rudra Ramin 2019-10-27 10:47:54
Can anyone translate this for me pls!
Rudra Ramin 2019-10-27 10:50:11
Also this one
Julia Tseng 2019-10-27 12:17:22
Rudra Ramin Jade Wind-Barrier Powder
Rudra Ramin 2019-10-27 12:21:11
Thanks . But still i wonder what's the use of wind barrier powder . I guess for specific cooking..
Julia Tseng 2019-10-27 12:21:57
Rudra Ramin Mosquito bait
Rudra Ramin 2019-10-27 12:23:48
Julia Tseng thanks a bunch
Misia Lai 2019-10-28 14:34:21
不太成立。麵條Q彈你跟老外說It tastes like jelly. 你該看看對方表情⋯
Jace Rhapsodies 2019-10-29 18:51:41
Julia Tseng I think that’s an ant bait ??
Rudra Ramin 2019-10-30 23:10:10
Probably as the picture says so
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-11-02 20:47:00
應該是說QQ有不同的意思，果凍的QQ跟麵條的QQ的確不同，但這裡說的是果凍的QQ的感覺。
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-11-02 20:47:46
這個翻譯是我跟老外聊天時他無意間說出的，我就收錄了，所以是正統的英文，別擔心。
Misia Lai 2019-11-02 20:48:26
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom / Chtoen 那麵條的QQ你怎麼翻？
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-11-02 20:55:35
"chewy" is more like 難嚼. Chewy food needs to be chewed a lot before you swallow it.
Joyce Lee 2019-11-02 20:58:32
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom / Chtoen 不是难嚼，它是粤语所谓 “弹牙” 的意思，即是台语的QQ，华语的 “有嚼劲”。这是我以前的英文老师讲的。
Joyce Lee 2019-11-02 21:06:35
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom / Chtoen 我想是饮食文化的不同，在华人口中的Q弹有嚼劲，在洋人口中就是难嚼了。西餐几乎没有弹牙的吧。
郭致廷 2019-11-02 21:12:31
al dente...?(好像也不是英文
Julia Tseng 2019-11-04 14:55:47
Jace Rhapsodies You are right! Sorry Rudra Ramin
Rudra Ramin 2019-11-05 09:43:04
Ha ha .no big deal.Rather me grateful to u guys.
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
生活作息被打亂的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 一氣之下 f我要發問填空題
我試著跟我爸解釋軟體怎麼運作，但他腦經遲鈍，就是不懂。 (請填空)
I tried to explain how the software works to my dad, but he is slow o the uptake.
下一題 - 放心了
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
