【抽獎的英文】快尾牙了,大家都很期待尾牙抽獎嗎?「抽獎」的標準英文怎麼說?Fill out an entry ticket to enter a ____ to win NBA tickets and other prizes!【1】draw【2】raffle【3】drawing答案就在 https://www.chtoen.com/抽獎的英文怎麼說還會教你 raffle 跟 lottery 跟 drawing 的不同。- 中英物語 ChToEn.com 有問必答
..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 留言
或看以下留言
Michael Wen 2020-12-22 21:12:23
drawing/draw 是「抽獎」最簡單的英文,例如:enter a drawing/draw to win prizes = 參加抽獎贏獎品we'll enter you into a drawing/draw = 我們會自動讓你參加抽獎再來,drawing/draw 跟 raffle 都是抽獎很貼切的翻譯,但 raffle ticket 需要用錢購買,而且通常是為了社會公益事業所舉辦的,而 drawing/draw 則通常是免費加入。raffle 相關詞:a raffle ticket = 抽獎券a raffle prize = 抽獎得到的獎品enter a raffle = 參加抽獎raffle 還能當動詞,例如:raffle off a car = 把一部車當作抽獎的獎品drawing/draw 相關詞:an entry ticket = 抽獎券enter a drawing/draw = 參加抽獎再來,draw/raffle 跟 lottery 的差別是,前者一定有贏家(例如抽獎或摸彩),後者則不一定(例如大樂透)。全文: https://www.chtoen.com/抽獎的英文怎麼說
林融 2020-12-24 19:57:55
超詳解,推推
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2020-12-26 17:53:31
Thanks a lot. It took me a while to sort everything out.
林融 2020-12-26 19:32:00
It's been really helpful, especially around Christmas timing.
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
座右銘的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 苜宿芽 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft teture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 印象
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文