%E8%BF%B7%E4%B8%8A%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA
有問題請別猶豫發問
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

王麗麗 2014-10-31 22:28:07

有首老歌就叫

Hook on a feeling

在銀河特攻隊有出現

(Galaxy of Guardian)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-10-31 23:16:13

謝謝分享！

Huei-hsin Cheng 2014-11-01 01:43:25

請問英文：銀行抽銀根？

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-11-01 11:39:04

Amelia Wang: 應該是 Hooked on a feeling，因為 hooked 是形容詞 :)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-11-01 11:39:24

Huei-hsin Cheng 請問銀行抽銀根是甚麼?

Huei-hsin Cheng 2014-11-01 12:19:44

就是銀行把借貸出去給你的錢

Huei-hsin Cheng 2014-11-01 12:22:39

要回來不借了，因為你信用不好，這銀行的動作將讓你面臨經營的困境

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-11-01 13:35:24

那就白話翻譯即可，The bank decides to recall the loan due to your bad credit..

Huei-hsin Cheng 2014-11-01 14:23:48

Thanks

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-11-04 21:16:25

You are welcome.

Mars Sie 2014-11-09 23:34:48

若用be obsessed with 呢? 還是hooked on 比較傳神?

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-11-11 19:22:58

obsessed with 的確也可以!

例如: I am obsessed with Korean drama.