correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

艷麗該怎麼形容比較好?化很濃的妝,香水味很重那種

..by 洪易成
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-05-10 09:58:04
英文中沒有直接對應的字,你必須白話翻譯,例如:
化很濃的妝的女人 = a woman with too much makeup
香水味很重的女人 = a woman wearing too much perfume
這麼一來,對方也會完全明白你的意思。
Charles Wang 2016-05-13 09:46:39
A woman without paint is like food without salt.
Charles Wang 2016-05-13 09:48:37
A woman without perfume is a woman without a future.
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

五體投地的英文怎麼說? (二選一)

You've worked hard.
in awe of
下一題 - 脆脆 f我要發問

填空題

這是你下一個任務,這次請你認真做,別馬虎。 (請填空)

Here's your next assignment. This time please put efort into it.
下一題 - 一天二十四小時 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
55分帳
以下如何翻成英文?
我的直覺告訴我此事超出我的能力了。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
婦人之仁
隨便
最新教學
以s或se結尾的英文動詞的尾音到底是s還是z?
以s或se結尾的英文動詞的尾音到底是s還是z?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
貴賓
高招
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow