(去義大利是為了接近新世界而重生 )英文如何翻譯?謝謝
..by Miranda Tai
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2014-06-06 15:29:45
你的意思是義大利對你來說是個新世界,所以你去義大利就能變一個人嗎?
Miranda Tai 2014-06-06 15:34:34
Michael Wen 有點像是說,義大利對我來說是個新世界,去了那裡裡像是衣切歸零重新開始!
Miranda Tai 2014-06-06 15:37:05
by the way "離開,是否就代表著不愛了?問題有時不存在於那裡,不在愛與不愛,也不再留下與否,真正的問題,在你看清楚的那一瞬間,出現卻也消失。" 這句可以也麻煩告訴我嗎?謝謝你喔
Michael Wen 2014-06-06 16:02:19
Miranda Tai 那就可以說 I will go to Italy and start a new life. 白話翻譯即可!
Michael Wen 2014-06-06 16:11:55
Miranda Tai Does my leaving you mean that I no longer love you? Sometimes the problem does not lie in whether I love you or leave you. The real problem, as soon as you are able to see it, disappears in a flash.
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
坨的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 附件 f我要發問填空題
他所有方面都很出色,讓我們望塵莫及。 (請填空)
He exces on all fronts, putting the rest of us to shame.
下一題 - 被抽屜夾到
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文