請問transsexual和transgender有何不同呢?transsexual我可以確定是只經過手術的變性人，但transgender經過相關資料查閱https://www.ptt.cc/bbs/transgender/M.1243452457.A.05D.html 和 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B7%A8%E6%80%A7%E5%88%A5嚴格定義上來講，似乎是指跨性別者。所以我想請問就一般的美國人而言，transsexual和transgender分別是怎麼用的呢?
..by 姚易辰
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2014-08-27 04:44:25
transsexual 和 transgender 都指一個人表現出另一個性別的特質，例如穿另一個性別的衣服。transsexual 也可指變性後的人。謝謝提問
姚易辰 2014-08-27 04:57:47
那transgender也可以指變性後的人嗎?因為我看到很多台灣翻譯把transgender翻成變性人比如 http://tw.voicetube.com/definition/transgender?tab=videos
Michael Wen 2014-08-27 14:00:00
姚易辰 也是可以的，對大部分人來說，transsexual 和 transgender 意思一模一樣。
姚易辰 2014-08-28 03:48:42
謝謝
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
對你吼的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 節約 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft textue. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 同甘共苦
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
