版大好，又來麻煩您了跟您請教一下該怎麼翻這一句："好啊，你敢整我？！"
..by 夏瑋俊
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2015-06-26 12:46:59
好啊，你敢整我？！How dare you play a prank on me!
夏瑋俊 2015-06-26 13:02:00
Michael Wen thx
Charles Wang 2015-06-26 13:42:00
Michael WenCould we also say the following sentence?How dare you play a trick on me!
Michael Wen 2015-06-26 15:14:12
Charles Wang You sure can. Glad to see you back!
Paris Art 2015-06-28 07:55:33
Michael Wen 我一直以為how dare you後頭接的句子的動詞必須原形，因為看過的都是。所以不一定是嗎？謝謝。
Michael Wen 2015-06-28 15:29:44
Paris Art 大部分是原形是因為 how dare you 都是用在當下發生的事情，所以你也可說How dare you play a trick on me!
Aaron Stone 2015-06-30 04:58:04
Michael Wen Michael, I am curious that because the "dare" in "How dare you..." is an auxililary, i am convinced that people use verb roots instead of past tense etc.
Charles Wang 2015-07-03 15:06:04
Michael,How dare he accuse us of lying!The auxiliary verb “dare” should grammatically be followed by a verb root “accuse”?
Michael Wen 2015-07-04 03:53:28
Charles Wang Yes you are right. I've corrected my earlier answer. Thanks!
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
開源節流的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 短期內 f我要發問填空題
一個沒有危機意識的人，處在危險之中。 (請填空)
A person without the awarenes of a crisis is in grave danger.
下一題 - 逃脫高手
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
