correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

想請問一下, 對話中常常通聽到 let's call it what it is 是什麼意思?

..by Liting Cheuh
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-02-05 03:12:36
“Let's call a spade a spade.”, equivalently to “Let's call it what it is.” in meaning, is a figurative expression which refers to calling something "as it is", that is, by its right or proper name, without "beating about the bush"—being outspoken about it, truthfully, frankly, and directly, even to the point of being blunt or rude, and even if the subject is considered coarse, impolite, or unpleasant.
Michael Wen 2016-02-09 15:46:58
let's call it what it is = 它是什麼,我們就把它稱作什麼,不做作,不委婉,就直接明瞭的說
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

自如的英文怎麼說? (二選一)

cannot get over the fact that...
do something with ease
下一題 - 好事多磨 f我要發問

填空題

有些人對美術很有眼光。 (請填空)

Some people have an apreciation for art.
下一題 - 無路可逃 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
(無紀錄..)
我的搜查紀錄 x
forum/780523358744539forum/769280099868865forum/713896662073876forum/627778664019010forum/690514447745431
隨機抽詞
違約
以下如何翻成英文?
反抗服貿的學生佔領立法院並舉行靜坐示威。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
開幕儀式
今天做到這裡
最新教學
英文名詞複數的尾音到底是s還是z?
英文名詞複數的尾音到底是s還是z?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
環保人士
雨衣
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
down arrow