correct
wrong

全校第一名 的英文怎麼說?

畢業演講 - 全校第一名 - 中英物語 ChToEn
全校第一名 的英文怎麼說

全校第一名的英文例句

  1. She's always at the top of her school because she's smart and diligent.
  2. I am ranked number two in my class so far and I won't stop until I am number one.
  3. I am currently ranked number one in the school.
  4. I am ranked number one in the school this semester.
  5. I got the highest score on the school-wide final exam.
  6. I am ranked number one in Physics 101 class.

全校第一名的相關詞

全校第一名的英文翻譯

[1] at the top of one's class/school
[2] be ranked number one
[3] get the highest score

全校第一名的英文翻譯解釋

第一名的英文不一定要有 number one 的字眼,老美常常用 the top of 來表示。

台灣跟美國的學校制度不同,所以在翻譯全校第幾名時需要特別注意,以免產生誤解,以下是標準的英文翻譯:

全校第三名 = I am currently ranked number three in the school.
全班第三名 = I am currently ranked number three in my class.
這學期全校第三名 = I am ranked number three in the school this semester.
全校期末考第一名 = I got the highest score on the school-wide final exam.
全校期末考第三名 = I got the third highest score on the school-wide final exam.
我的物理課拿第三名 = I am ranked number three in my physics class.

在美國的學校,每個年級可以畢業那一年來表示,例如 the class of 2000 指 2000 年畢業的學生,在這些學生中拿到第三名可說:

I am ranked number three in the class of 2000.

事實上,這就指全校第三名,因為全校第三名就等於跟我同年的學生中拿到第三名。
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

過早的英文怎麼說? (二選一)

premature
to exclude
下一題 - 把話說清楚 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

In contrast to the rugged impression of denm, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 當兵 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
別用這種態度跟我說話
以下如何翻成英文?
它給了一個你馬上心算得到答案的假象。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
外在美
眼罩
最新教學
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
曼加利綿羊豬
難搞
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
抑制的英文怎麼說?
抑制的英文怎麼說?
right arrow 拉扯的英文怎麼說?
拉扯的英文怎麼說?