correct
wrong

出類拔萃 的英文怎麼說?

豪華遊輪 - 頂級 - 中英物語 ChToEn
出類拔萃 的英文怎麼說

出類拔萃的英文例句

  1. To celebrate its tenth anniversary, Skin Beauty will release a premier line of cosmetics.
  2. Thank you for your visit to Michael's, the premium department store for those who desire something special.
  3. Please contact me to order deluxe Moon Festival gift boxes.
  4. Mr. Smith is an outstanding leader.
  5. We are looking for top-notch engineers to join our team.
  6. This street is full of top-of-the-line hotels.
  7. Don't worry. I am a first-rate surgeon. You are in good hands.

出類拔萃的相關詞

出類拔萃的同義詞

出類拔萃的英文翻譯

[1] premier
[2] premium
  superior
[3] deluxe
[4] high quality
[5] outstanding
  excellent
[6] top-notch (for things or people)
[7] top-of-the-line (for things)
[8] first-rate
[9] top-rated

出類拔萃的英文翻譯解釋

His dish looks top-notch = 他做的那道菜看起來是一流的(例如在烹飪比賽)

a premier line of cosmetics = 頂級一系列化妝品

premier scientists = 頂級科學家

premium department store = 頂級百貨公司

premium grapes = 頂級葡萄

deluxe 跟 high quality 常用在物品上,例如頂級禮盒。

high quality 也可用在人上面,形容頂級的人才,但通常用在複數的名詞,例如:

high quality engineers = 頂級工程師

所以你可以說 We are looking for high quality engineers.,你比較不會說 You are a high quality engineer.,但老美也聽的懂。

outstanding 跟 excellent 都非常普遍, 常用在人上面, 例如:

You are an excellent engineer.

first-rate 跟 top-rated 也用來形容人或物,例如:

first-rate hotel = top-rated hotel = 頂級飯店
first-rate surgeon = 一流的外科醫生
top-rated movie = 出類拔萃的電影

出類拔萃的部分中譯

  1. 一流的工程師
  2. 頂級的旅館
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

上班加油的英文怎麼說? (二選一)

Have a good day at work.
on the road
下一題 - 有趣 f我要發問

填空題

魚子醬跟燻鮭魚跟貝果很配。 (請填空)

Caviar is great with smoked slmon and bagel.
下一題 - 決戰 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
以下如何翻成英文?
你的文章的主題完全被你的華麗的詞藻給模糊了。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
排毒
限制自己
最新教學
popular vote 的意思是什麼?
popular vote 的意思是什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
沒有營養的內容
背影
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
近視的英文怎麼說?
近視的英文怎麼說?
right arrow 放開心胸的英文怎麼說?
放開心胸的英文怎麼說?