別敷衍 的英文怎麼說?

[1] Don't phone it in.[2] Do something like one means it.
  Do something from the bottom of one's heart.
  Be serious.
  Do something seriously.[3] Don't brush one off.[4] Don't give one the brush-off.

此詞得看情況翻譯，如例句。

Don't phone it in. = 別敷衍某事，也就是請對方認真做某事的意思

例句中的 I don't want you phoning this in. 意思是我不希望你敷衍，我希望你認真的畫我

Do something like one means it. = 認真的做某事
Don't brush one off. = 別敷衍我