取諧音 的英文怎麼說?

Chow mein is the romanization of the Chinese characters 炒麵 = Chow mein 是取「炒麵」的諧音

transcribe 指以諧音用本國文字寫出外國文字的詞彙。