古色古香 的英文怎么说?

[1] quaint[2] vintage

quaint 的英文意思是 having an old-fashioned attractiveness or charm，正有古色古香的感覺。

古色古香是形容年代久遠，具有古雅色彩的書畫、器物、建築、藝術品等，適合用來形容建築物。

如果用來形容古色古香的衣服，就可以用 vintage 這個字。

vintage = represent the high quality of a past time

現代的人長得像西施、貂蟬、楊貴妃，趙飛燕......等古代美女，我們形容她有 "古典美"，所以 "古典美" 比較常用來形容人。