市井混混 的英文怎麼說?

[1] ruffian; crook; miscreant; lowlife[2] thug

street ruffian 或 street thug 就有市井小混混的意思. crook 有騙子的意思.

thug 比較特別，在例句的意思是指一群烏合之眾，看起來像混混的人，他們不一定是壞人，但很會跳舞，所以有個跳舞節目讓這些人變成了名人。

thug 也可指沒有組織的流氓，例如在街上把車窗打壞偷錢的流氓或混混。