心有戚戚焉 的英文怎麼說?

[1] resonate with somebody or something; resonate among many people[2] strike a chord[3] be one with something[4] be in tune with something[5] to relate to

resonate with somebody/something 普遍又好用，而心有戚戚焉是指深有感觸，心中産生了共鳴。

your heart resonates with nature = 你的心跟自然產生共鳴

此句話也有別的說法，例如以下:

you feel like you are one with nature, or that you are in tune with the Earth.

relate to = 跟某人產生共鳴、心有戚戚焉

These are the parents we can relate to. = 他們是我們能產生共鳴的父母