心有靈犀一點通 的英文怎麼說?

[1] take the words out of somebody's mouth[2] we are in sync[3] we are almost telepathic[4] minds are in sync[5] minds are connected[6] You read my mind.

take the words out of somebody's mouth = 說出某人要說或正在思考的話

we are (perfectly) in sync = 我們心靈相通 = 我們心裡想的都一樣或感覺都一樣

we are almost telepathic = 我們可以用心靈溝通，常常不用言語就知道對方在想甚麼，可說是「心有靈犀一點通」的貼切的英文

our minds are in sync 指我們兩人心有靈犀，心靈相通，許多想法相同，或常常同一時間聯絡彼此。

our minds are connected 也有「心有靈犀」的意思，但也有其他的意思，例如我們的心是連結在一起的。得看上下文才知道此句話的意思。

You read my mind. = 你讀了我的心 = 我們真是心有靈犀