「我們真有默契」的英文怎麼說？

我們真有默契的英文怎麼說

我們真有默契的英文例句

A: That girl who just passed us is such a knockout.
B: Dude, you took the words right out of my mouth.
A: If your finger hurts when playing the flute, wrap tissue around your finger.
B: I was going to say the same thing. We're on the same page.
A: If your finger hurts when playing the flute, wrap tissue around your finger.
B: I just did it. Great minds think alike.
(At a basketball game) Nice pass! We have a connection.
(Pick up the phone) Wow I was just about to call you. What a coincidence.
A: Do you think your husband will agree with you?
B: I'm sure he will because we're always in tune.

我們真有默契的相關詞

默契心照不宣心有靈犀一點通

我們真有默契的同義詞

我們真是有默契我們好有默契我們很有默契

我們真有默契的英文翻譯

[1] take the words out of somebody's mouth

[2] We (always) finish each other's sentences.

[3] We're on the same page.

[4] Great minds think alike.

[5] We have a connection.

[6] What a coincidence.

[7] We are in tune (with each other).

我們真有默契的英文翻譯解釋

take the words out of somebody's mouth = 說出某人要說或正在思考的話

We always finish each other's sentences. = 我們總是完成彼此的句子(因為彼此很有默契)

We are on the same page = 我們對某事的認知是一樣的，或我們都同意或認同某件事，在某些情境裡可以譯做 "我們真有默契"

我剛剛也正想這麼說，我們真有默契 = I was going to say the same thing. We're on the same page. = I was going to say the same thing. What a coincidence.

Great minds think alike. 指我們都是聰明人，都想著同一件事情或做同一件事情。

We have a connection. 指我們的默契十足，常用在比賽中。

What a coincidence. 指一個巧合。

We are in tune with each other. = 我們意見跟想法一致

我們真有默契的部分中譯

哇你們竟然給這個問題一樣的答案, 你們一定很有默契.
我們交往十年了, 彼此很有默契.
(籃球隊) 我們要天天練球才會有默契.
這個隊伍很有默契, 難怪可以贏得比賽.
這個隊伍的團結默契真不是蓋的.
我們的競爭對手跟我們有默契: 我們不會偷對方的客人.
(接電話) 哇我正想打給你, 我們真有默契.

我們真有默契的英文怎麼說?

我們真有默契的英文例句

我們真有默契的相關詞

我們真有默契的同義詞

我們真有默契的英文翻譯

我們真有默契的英文翻譯解釋

我們真有默契的部分中譯

上班族的英文怎麼說? (二選一)

魚子醬跟燻鮭魚跟貝果很配。 (請填空)

我們真有默契 的英文怎麼說?

我們真有默契的英文例句

我們真有默契的相關詞

我們真有默契的同義詞

我們真有默契的英文翻譯

我們真有默契的英文翻譯解釋

我們真有默契的部分中譯

上班族的英文怎麼說? (二選一)

魚子醬跟燻鮭魚跟貝果很配。 (請填空)

我們真有默契的英文怎麼說?