泡湯 的英文怎么说?

[1] take a hot spring bath[2] go to a hot spring[3] soak in a hot spring

hot spring water = 溫泉水
take a hot spring bath = 用溫泉水泡澡
go to a hot spring = 去有溫泉的地方泡溫泉
soak in a hot spring = 身體泡在溫泉裡

soak in a hot spring 比較少用，但的確有它的用處，例如:

Those Japanese monkeys are soaking in a hot spring.

它還能當名詞用，如例句。

能泡溫泉的飯店就可以稱為 a hot springs resort 或 a hot spring resort。