縱容 的英文怎麼說?

[1] coddle[2] pamper[3] spoil[4] let somebody have all they want

coddle 可說是「縱容」的最佳翻譯之一，例如:

coddle his players = 縱容他的選手

coddle your son = 縱容你的兒子

coddle your subordinates = 縱容你的下屬

另外，pamper 跟 spoil 都表示寵壞小孩的意思, 都是正統的美語說法.