被子 的英文怎麼說?

[1] comforter[2] blanket[3] quilt[4] duvet[5] eiderdown

美語中，床有很多個部分組成，所以很多人會被搞混，被子最簡單的說法就是 comforter，很多人也會用 blanket，但 blanket 指任何你為了避寒而蓋的布料，例如你在看電視時所蓋的小被子，所以 blanket 涵蓋更廣。

而英國不大會用 comforter 這個字，他們會用 quilt，duvet，或 eiderdown。

duvet = 羽絨棉被

有些人以為 futon 是棉被，但 futon 不是棉被，而是鋪在地上讓人睡在上面的薄床墊，通常用在日本的房子，日文為布団(ふとん)。