鋪梗 的英文怎麼說?

[1] the setup[2] to build up[3] lay the foundation for something[4] lay the groundwork for something[5] Nicely said.
  I agree.[6] do something in stages[7] precursor of something[8] lead to something

the setup 可說是鋪梗的最貼切的翻譯，如例句所說，第一封 email 是為了鋪梗，第二封 email 才顯露出笑話的笑點。

to build up 也是鋪梗的貼切的翻譯之一，例句的意思是，第一集到第五集都是為了後續令人驚奇的劇情的而做鋪梗。

lay the foundation for something 是舖梗的好翻譯，指為了某事而預先安排，"do something in stages" 表示用循環漸進的方式鋪埂

precursor of something 跟 lead to something 也都是鋪梗的好用的英文。