閉一隻眼睜一隻眼 的英文怎麼說
閉一隻眼睜一隻眼的英文例句
- The corrupt government official has agreed with the unscrupulous construction company to look the other way when the company cheats money out of its investors. In return the company will pay the official a large sum of money.
- Mike and Kathy are relative and Mike is Kathy's boss. That's why when Kathy does something wrong, Mike tolerates it.
- I turn a blind eye to your acts of theft because I know you are in financial trouble, but you are getting out of control.
- I didn't like the excuse she gave for being late, but I let it slide.
- People have a blind spot with their own problems.
- Management often turn a blind eye to bullying in the workplace.
- About the crime that's just committed, the police have let it ride for the moment because they are short-staffed.
- I tend to look the other way when my students fight because I don't want to get involved with the parents.
閉一隻眼睜一隻眼的相關詞
閉一隻眼睜一隻眼的同義詞
閉一隻眼睜一隻眼的英文翻譯
[1] to look the other way[2] tolerate something[3] turn a blind eye to something[4] let it ride[5] blind spot
閉一隻眼睜一隻眼的英文翻譯解釋
turn a blind eye 跟 look the other way 都很貼切，Tolerate something 指願意接受某種行為.
let it ride = 對於某事不採取任何行動，也就是睜一隻眼閉一隻眼，有「就算了」的感覺
let it slide = 不處罰某個犯錯的人，有「就算了」的感覺
People have a blind spot with their own problems = 大家對自己的問題總是睜一隻眼閉一隻眼，但這裡是說，大家不是故意的，而是真的不知道或不了解
let it ride = 對於某事不採取任何行動，也就是睜一隻眼閉一隻眼，有「就算了」的感覺
let it slide = 不處罰某個犯錯的人，有「就算了」的感覺
People have a blind spot with their own problems = 大家對自己的問題總是睜一隻眼閉一隻眼，但這裡是說，大家不是故意的，而是真的不知道或不了解
閉一隻眼睜一隻眼的部分中譯
- 雖然 Mike 是 Kathy 的老闆, 可是他們是親戚, 所以當 Kathy 犯錯時, Mike 都睜一隻眼閉一隻眼.
- 我知道你經濟有困難, 所以才對你的偷竊行為睜一隻眼閉一隻眼, 沒想到你越來越過分.
- 我不喜歡她遲到的理由, 但我就睜一隻眼閉一隻眼.
- 人們對自己的問題總是睜一隻眼閉一隻眼.
還有問題？請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
名利的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 鐵杵磨成針 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In cntrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 下船
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
