放縱 的英文怎麼說?

[1] coddle[2] decadent[3] exercise no self-control; without control; etc.[4] excessive[5] intemperance

coddle 可說是「放縱」的最佳翻譯之一，例如:

coddle his players = 放縱他的選手

coddle your son = 放縱你的兒子

coddle your subordinates = 放縱你的下屬

decadent 指太享受、太放縱，例如 deliciously decadent = 太放縱的美味了，非常貼切傳神。

其他的字如 without control 跟 intemperance 都是沒有控制自己、不節制、過度的意思。