類似很會說話的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 很會說話 in English? ChToEn knows!

以下翻譯解釋中有出現過 很會說話

英文翻譯 [ - ]

[1] smooth

[2] has a way with words

[3] glib

[4] be silver-tongued
to have a silver tongue

形容一個人在不同的情況下都說出相當貼切的話. smooth 很好用, 形容一個人很會說話, 讓別人如沐春風, 或形容很會說服別人. glib 形容口才非常好. has a way with words 也有這些意思.

silver tongue = 口才好，會雄辯的，容易說服別人

健談

英文翻譯 [ - ]

[1] communicative
eloquent
talkative

[2] somebody talks a lot

[3] somebody knows a lot

communicative 有善於溝通, 表達自己意見的意思. Eloquent 有很會說話, 很會說服人的意思. Talkative 是單純的愛說話. 如果你說一個人 talk a lot 通常代表他話多, 有負面的意思. 如果你說他 knows a lot, 就有正面的意思, 因為你如果知道他知道很多, 就代表他告訴你很多有質量的東西, 就有健談的意思, 並不是話多.

真會掰

英文翻譯 [ - ]

[1] good at making things up

[2] good at making jokes

[3] have a way with words

[1]表示很會隨便捏造東西, 是跟掰最接近的片語. [2]指很會開玩笑. [3]指很會說話.

關於很會說話的英文翻譯

小傢伙的英文怎麼說? (二選一)

我妻子認為我有外遇，真是太瞎了! (請填空)

關於 很會說話 的英文翻譯

小傢伙的英文怎麼說? (二選一)

我妻子認為我有外遇，真是太瞎了! (請填空)

關於很會說話的英文翻譯