最快 的英文怎麼說?

通常「最快」 可以用 at the earliest 或 at the soonest 表示，但有時候卻能白話翻譯，例如第一個例句的中文翻譯為;

A: 你今天何時下班？
B: 最快晚上9點，最晚也不會超過11點。

而英文用 between 就行了。

The soonest 通常只用在句首。