家破人亡 的英文怎麼說?

[1] his family is broken[2] his family is a mess[3] he breaks his family's heart

家破人亡有很多意思，例如家園被毀、親人死亡、家庭慘遭不幸。

家庭有很多問題(例如很多家庭成員有疾病、家庭成員常在外惹事生非) = family is a mess

他讓他的家庭很難過(例如他是爸爸，有婚外情) = he broke his family's heart

他的家庭支離破碎 = his family is broken

這句話最接近「家破人亡」的意思。