請問 “奶油蕈菇濃湯” 、 “義式番茄蔬菜湯”要如何翻譯??非常感謝您~~
..by Sammy Tsai
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-03-18 01:12:02
1. Creamy Mushroom Soup2. Italian Tomato Vegetable Soup
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-03-20 14:21:59
奶油蕈菇濃湯 = 奶油蘑菇湯 = creamy mushroom soup義式番茄蔬菜湯 = Italian tomato vegetable soup，但是 Italian vegetable soup 通常都有番茄，所以番茄不需要特別翻出來
Sammy Tsai 2016-03-23 04:38:10
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 嗯!!好的。非常謝謝您!!!
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
去蕪存菁的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 總算 f我要發問填空題
它給了一個你馬上心算得到答案的假象。 (請填空)
It gives the ilusion that you've computed the entire answer immediately.
下一題 - 瀏海
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
