大驚小怪 的英文怎麼說?

[1] to freak out[2] dramatic[3] make a fuss about or over something[4] a fusspot[5] easily impressed

freak out 還滿好用的，常常有「大驚小怪」的意思，例如:

Why's everyone freaking out about it? = 為何大家都大驚小怪? = 為何大家都反應這麼激烈?

dramatic 指一個人的情緒突然從好變壞或從壞變好, 有大驚小怪的感覺, 英文中常常使用到，例如:

你為何如此大驚小怪? = Why are you being so dramatic?

你不需要這麼大驚小怪 = You don't have to be dramatic.

fusspot 就是愛大驚小怪的人. Easily impressed 指一個人很容易對崇拜別人.