好心腸 的英文怎麼說?

[1] kind; good-hearted; kindhearted; friendly; good-natured[2] warm; caring[3] have a heart of gold[4] (like) an angel[5] soft

kind 可說是善良的最簡單貼切的英文。

friendly 常用在動物上，soft 就是心軟的意思，願意幫助之前傷害過他的人。

你心地善良，常熱心幫助人 = You are kind, warm and caring. = You have a heart of gold.

注意：別用 gold-hearted