懶人包 的英文怎麼說?

[1] the lazy person's guide to doing something[2] for the lazy[3] for dummies[4] the lowdown[5] digest
  summary

懶人包(把事實整理好並用白話敘述) = for dummies

這裡的 dummy 並非指笨蛋，而指門外漢或外行人，目標是把資訊弄成外行人都能看的懂的文字

新冠肺炎懶人包 = 整理好的白話的關於新冠肺炎的事實 = Covid-19 for dummies = Covid-19 facts for dummies

為懶人所設計的 = for the lazy

the lazy = 懶惰的人

晚餐懶人包 = dinner ideas for the lazy = lazy dinner ideas

懶人包(把教學整理好並用白話敘述) = the lazy person's guide

the lazy person's guide to success = 如何成功懶人包

the lazy person's guide to investing = 如何投資懶人包

the lowdown = 最重要的資訊

digest = summary = 摘要

digest/summary of the Hong Kong national security law = 香港國安法懶人包 = 香港國安法的摘要