搖搖欲墜 的英文怎麼說?

[1] on the verge of collapse[2] to hang by a thread

on the verge of collapse 可用在一個搖搖欲墜的建築物，或抽象的意思，如一個國家的經濟搖搖欲墜也可使用 on the verge of collapse。

hang by a thread = 搖搖欲墜、岌岌可危、危在旦夕，例如形容婚姻或關係

注意：別說 shake, 因為 shake 表示搖晃，不一定是搖到快墜下來的意思