暫停營業 的英文怎麼說?

[1] be closed until further notice[2] be closed indefinitely

「暫停營業」意思是商店暫停營業，未來有可能再恢復營業，白話翻譯即可，be closed until further notice 是正統的英文說法。

而 closed 通常指商家暫時關門，明天還會開門，除非有上下文表明指停止營業，如:

J.C. Penney will close its store in Tampa Bay.
This store is closed permanently.

這些例句中的 close 表示關門大吉。