關門大吉 的英文怎麼說
關門大吉的英文例句
- Tens of thousands of restaurants worldwide have closed permanently due to the coronavirus.
- The store will shut down permanently at the end of April, or sooner if all of the merchandise sells out.
- The store will close down permanently at the end of April, or sooner if all of the merchandise sells out.
- J.C. Penney will close its store in Tampa Bay.
- This store is closed permanently.
- I am really sorry to tell you that our factory will close down permanently by the end of this year.
關門大吉的相關詞
關門大吉的同義詞
關門大吉的英文翻譯
[1] close (permanently)[2] shut down (permanently)[3] close down (permanently)[4] go out of business[5] close[6] closed permanently
關門大吉的英文翻譯解釋
永久停止營業最簡單的英文就是 close permanently。
停止營業(可能暫時也可能永久) = shut down = close down = close
如果想說永久停業，加上 permanently 即可。
go out of business = 破產，也常用在關門大吉
close 通常指商家暫時關門，明天還會開門，除非有上下文表明指停止營業，如:
J.C. Penney will close its store in Tampa Bay.
This store is closed permanently.
這些例句中的 close 表示關門大吉，但是以下的句子:
Tomorrow we will close early, at 6PM.
則表示我們明天提早關門(之後還會開門)。
停止營業(可能暫時也可能永久) = shut down = close down = close
如果想說永久停業，加上 permanently 即可。
go out of business = 破產，也常用在關門大吉
close 通常指商家暫時關門，明天還會開門，除非有上下文表明指停止營業，如:
J.C. Penney will close its store in Tampa Bay.
This store is closed permanently.
這些例句中的 close 表示關門大吉，但是以下的句子:
Tomorrow we will close early, at 6PM.
則表示我們明天提早關門(之後還會開門)。
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
考試的陷阱題的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 大亂 f我要發問填空題
她一直撥弄著頭髮展現她的魅力。 (請填空)
To show her chars, she kept running her fingers through her hair.
下一題 - 身穿名牌服飾
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
