correct
wrong

停止營業 的英文怎麼說?

商店關門 - 關門大吉 - 中英物語 ChToEn
停止營業 的英文怎麼說

停止營業的英文例句

  1. Tens of thousands of restaurants worldwide have closed permanently due to the coronavirus.
  2. The store will shut down permanently at the end of April, or sooner if all of the merchandise sells out.
  3. The store will close down permanently at the end of April, or sooner if all of the merchandise sells out.
  4. J.C. Penney will close its store in Tampa Bay.
  5. This store is closed permanently.
  6. I am really sorry to tell you that our factory will close down permanently by the end of this year.

停止營業的相關詞

停止營業的同義詞

停止營業的英文翻譯

[1] close (permanently)
[2] shut down (permanently)
[3] close down (permanently)
[4] go out of business
[5] close
[6] closed permanently

停止營業的英文翻譯解釋

永久停止營業最簡單的英文就是 close permanently。

停止營業(可能暫時也可能永久) = shut down = close down = close

如果想說永久停業,加上 permanently 即可。

go out of business = 破產,也常用在關門大吉

close 通常指商家暫時關門,明天還會開門,除非有上下文表明指停止營業,如:

J.C. Penney will close its store in Tampa Bay.
This store is closed permanently.

這些例句中的 close 表示關門大吉,但是以下的句子:

Tomorrow we will close early, at 6PM.

則表示我們明天提早關門(之後還會開門)。

還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

新聞記者的英文怎麼說? (二選一)

do something for somebody without complaining
correspondent
下一題 - 鑽牛角尖 f我要發問

填空題

我妹是個恰北北,想對人兇就對人兇。 (請填空)

My sister is bad-tempeed and would snap at anybody whenever she feels like it.
下一題 - 挑食 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
緊抱
以下如何翻成英文?
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
即興
不肖業者
最新教學
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
嚴選
學姊
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
雜匯的英文怎麼說?
雜匯的英文怎麼說?
right arrow 奇異筆的英文怎麼說?
奇異筆的英文怎麼說?