老掉牙 的英文怎麼說?

[1] cheesy[2] be played out[3] old fashioned[4] retro[5] corny

cheesy = 老套的、油條的，常形容人或事物

可用在老套的想法或招術, 指說出的話很陳腐, corny 就有老套, 陳腐, 缺乏新意的意思. "corny joke" 就是講了很久的老掉牙的笑話

old fashioned 很普遍, 可用來形容觀念老舊或年代老舊, 譬如年長的人不喜歡用電腦也可用此字形容

be played out 常形容某主題已經老套了，例如:

vampires are played out = 吸血鬼這樣子的主題已經老套了，因為之前有太多類似的影片，已經沒有新意了