耳濡目染 的英文怎麼說?

[1] do something by osmosis[2] do something osmotically[3] something rubs off on somebody

something rubs off on somebody = 某特質被某人學習到了，也開始擁有了，也就是某特質、習慣、思想、性格等感染了某人

例如:

His optimism started to rub off on the rest of us. = 我們開始耳濡目染，學習了他的樂觀，變的也樂觀了 = 在他的樂觀潛移默化下，我們也開始變的樂觀了

my love of reading rubs off on my kids = 我愛讀書，而我的孩子耳濡目染，也變的愛讀書

另外，osmosis 指一個人透過周遭的人事物不經意的學習知識，是耳濡目染或潛移默化的英文翻譯之一，但較少人知道此英文。