表現出 的英文怎麼說?

to come off = 後面接形容詞，也就是說者表現出此形容詞所形容的樣子，英文翻譯為:

to be interpreted (by listeners) in a particular way

How crazy am I coming off here? = 我表現出多麼瘋狂的程度? = 我散發出多麼瘋狂的程度? = 我讓你感覺到我有多麼瘋狂的程度?

come across 也有類似的意思。