難吃 的英文怎麼說?

[1] awful
  terrible
  horrible
  lousy[2] unappetizing
  unpalatable
  unappealing
  tasteless[3] taste bad
  does not taste good

我們說東西難吃通常可說 it tastes bad，而當你想用形容詞時，就可用 terrible 或 horrible 或 lousy，這些字都非常貼切的形容東西難吃，如:

I am not coming here to eat again. Their food is terrible.

awful 也行，但語氣較重，表示食物真的很難很難吃。

其他的字，如 unappetizing, unpalatable, unappealing 較不常用，但也指東西難吃。

總的來說，想形容東西難吃，用[1]就對了。

順道一提，food is bad 指食物壞了，food tastes bad 指食物難吃。