靠著 的英文怎么说?

[1] rest something against/on[2] prop something against[3] rest on[4] lean against

請把桌椅靠牆放 = Please rest your desks and chairs against the wall.

rest something on 跟 prop something against 都指把某東西靠在某處，lean against 指一個人靠著某處，用法如下:

He leaned against me = 他靠著我
She leaned her back against the wall = 她的背靠在牆上

某物靠著某個地方也可用 lean against，如:

The vase leans against the wall because it is lopsided = 擺在牆邊的花瓶因為重心不穩而斜靠在牆上