公司尾牙 的英文怎麼說?

[1] year-end party
  year-end banquet[2] end-of-year party
  end-of-year banquet[3] end of year party
  year end party
  annual party[4] year end dinner
  annual dinner
  company dinner[5] company party

尾牙 = year-end party/banquet = end-of-year party/banquet

annual party 跟 year end party 都是尾牙的貼切翻譯，美國的習慣是年底辦尾牙，而台灣的習慣是年初辦尾牙。annual party 指一年一次的派對，常常都是年底辦的公司派對，所以也可指公司尾牙。company party 泛指任何公司舉辦的派對。

有些人以為 annual party 沒有年終的意思，但事實上，美國的 annual party 幾乎都是聖誕節舉辦的，所以常稱為 Christmas party 或 Xmas party，annual party 可以確切的指一年一度的盛會，也就是尾牙。而 end of year party 或 year end party 也指尾牙。

如果尾牙上有很多表演，像個派對，就可用 party，如果只是單純的晚餐，就用 dinner。

例句中的 raffle draw 指抽獎。

照片是我在公司尾牙裡表演鋼琴演奏的情形。