類似心中的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 心中 in English? ChToEn knows!

以下是類似心中的翻譯

放下了心中的大石頭

英文例句

A: I need to tell you something.
B: Go ahead.
A: I was the one who stole your black leather jacket.
B: Really? Thanks for being honest.
A: Wow a weight has just been lifted off my shoulders (to be honest). I'll return it to you right away.
B: Thank you. Just don't steal again.
A: I won't. I promise.
When the police found my lost kid I felt so relieved.
I am relieved to hear you are doing well!

相關詞

釋懷鬆了一口氣如釋重負著急

英文翻譯 [ + ]

請看放下了心中的大石頭

心中淌血

英文例句

When the thoughtless child called his mom names, she just kept quiet, her heart in tears.

相關詞

我忍住了忍耐令誰不高興強忍淚水忍無可忍

英文翻譯 [ + ]

請看心中淌血

以下翻譯解釋中有出現過心中

看扁人

英文翻譯 [ - ]

[1] look down on/upon somebody

[2] think less of somebody

[3] condescension

[4] belittle

[5] think little of somebody

Are you looking down on us? = 你看扁我們嗎?

think less of somebody 非常好用，常用在之前你很看重我，所以我怕你知道了關於我的某事後，開始看扁我，例如:

I don't want you to know I am an orphan because I don't want you to think less of me.

這句話暗示我在你的心中地位很高，所以我怕讓你知道我是孤兒，你就會看不起我了。

根深蒂固

英文翻譯 [ - ]

[1] ingrained; deep-seated; deeply rooted

[2] inveterate

[3] a firm place

[1]用在形容根深蒂固的習慣, 口味, 喜好, 行為, 感染, 問題, 觀念等等. [2]用在人.

a firm place in my heart = 在我的心中的一個根深蒂固的位置

Everyone has someone whom they don't think of often but has a firm place in their heart. = 每個人總有一個人，在你的心中留下一個根深蒂固的位置，雖然你不常想起他。

疙瘩

英文翻譯 [ - ]

a knot in one's heart

指心中的一個鬱悶的結或是煩惱, 這是正統的美語說法.

關於心中的英文翻譯

兩眼下垂的英文怎麼說? (二選一)

他所有方面都很出色，讓我們望塵莫及。 (請填空)

關於 心中 的英文翻譯

兩眼下垂的英文怎麼說? (二選一)

他所有方面都很出色，讓我們望塵莫及。 (請填空)

關於心中的英文翻譯