情緒崩潰 的英文怎麼說?

[1] to feel devastated[2] to have a breakdown[3] have an emotional breakdown[4] to fall apart[5] to wreck somebody's life[6] (adjective) depressed
  very sad

feel devastated 形容晴天霹靂地情緒崩潰的感覺，have a breakdown 指精神上的崩潰，可指心裡有疾病或暫時的崩潰，例如:

He had an emotional breakdown and ran away from home. = 他精神崩潰，離家出走

情緒崩潰或精神崩潰不一定會大哭，但情緒情況與精神情況一定很差。

fall apart 是暫時的崩潰, 例如:

Don't fall apart! = 別崩潰了! = 別倒下了!

另外，wreck somebody's life 指使某人的生活崩潰或摧毀某人的生活的意思，有類似 destroy 或 ruin 的意思，非常貼切，例如:

His life is wrecked. = 他的日子崩潰了

另外，情緒很憂鬱、沮喪、難過可以用 depressed 或 very sad 等字。