「膠著狀態」的英文怎麼說？ - 中英物語 ChToEn 知道

膠著狀態的英文怎麼說

膠著狀態的英文例句

The championship game was hanging in the balance until the last minute.
The most intense battle was in Florida, where the vote seesawed between the two presidential candidates before one of them pulled away.
Florida had been seesawing between Trump and Biden until the voting results finally came out.
The stock market became highly volatile as vote counts rolled in and the results seesawed between Republicans and Democrats.
This football game is a nail biter. It is exciting because we do not know how it will end.
The basketball game between Lakers and Warriors was a cliffhanger which kept everyone on their toes. The score was tied 55-55.
Trump and Biden are locked in a seesaw battle in the presidential race.
In the final quarter, the game seesawed between both teams as both were showing some amazing skills.
The nail-biter presidential election comes down to Washington, Florida, and California.

膠著狀態的相關詞

激烈鹿死誰手高潮迭起黑馬反敗為勝爆冷門決一死戰

膠著狀態的同義詞

拉鋸戰膠著戰況膠著

膠著狀態的英文翻譯

[1] (verb) to hang in the balance
to seesaw (back and forth) (between A and B)

[2] cliffhanger

[3] nail biter
nail-biter

[4] seesaw battle/game

膠著狀態的英文翻譯解釋

hang in the balance = 充滿懸念、勝負難分、僵持不下、懸而不決、結果未定，可形容任何情況，常用在比賽上

seesaw between A and B = A跟B之間形成拉鋸戰 = A跟B之間陷入膠著狀態，也就是兩個競爭對手的比分很接近，互不相讓，使結果很不明朗

如果在 seesaw 後面加 back and forth 就更有強調的意味，表示雙方一直互換領先。

這些詞都指不到最後不知道結局的比賽，cliffhanger 跟 nail biter (或 nail-biter) 都很常用。

seesaw battle = 一來一往或你來我往的戰爭
seesaw game = 一來一往或你來我往的比賽

膠著狀態的英文怎麼說?

膠著狀態的英文例句

膠著狀態的相關詞

膠著狀態的同義詞

膠著狀態的英文翻譯

膠著狀態的英文翻譯解釋

生活語錄的英文怎麼說? (二選一)

男生跟女生開始交往時需要一段磨合期才能決定是否結婚。 (請填空)

膠著狀態 的英文怎麼說?

膠著狀態的英文例句

膠著狀態的相關詞

膠著狀態的同義詞

膠著狀態的英文翻譯

膠著狀態的英文翻譯解釋

生活語錄的英文怎麼說? (二選一)

男生跟女生開始交往時需要一段磨合期才能決定是否結婚。 (請填空)

膠著狀態的英文怎麼說?