膠著 的英文怎麼說?

[1] (verb) to hang in the balance
  to seesaw (back and forth) (between A and B)[2] cliffhanger[3] nail biter
  nail-biter[4] seesaw battle/game

hang in the balance = 充滿懸念、勝負難分、僵持不下、懸而不決、結果未定，可形容任何情況，常用在比賽上

seesaw between A and B = A跟B之間形成拉鋸戰 = A跟B之間陷入膠著狀態，也就是兩個競爭對手的比分很接近，互不相讓，使結果很不明朗

如果在 seesaw 後面加 back and forth 就更有強調的意味，表示雙方一直互換領先。

這些詞都指不到最後不知道結局的比賽，cliffhanger 跟 nail biter (或 nail-biter) 都很常用。

seesaw battle = 一來一往或你來我往的戰爭
seesaw game = 一來一往或你來我往的比賽