討好 的英文怎麼說?

[1] to cater to somebody[2] to win somebody over[3] to charm somebody[4] (eager to) please[5] ingratiate oneself with[6] butter somebody up[7] court[8] try to win the favor of

to cater to somebody = 討好某人，例如:

people bend over backwards to cater to her = 大家都盡力的討好她(給她她想要的東西、服務她、對她很好等等)

to win somebody over = 是「討好某人」的最佳翻譯之一，例如例句中的學生用巧克力討好老師，讓老師別當掉此學生

to charm somebody = 討好某人，讓他喜歡我

to please somebody = 討好某人

court 指為了得到利益而對某人好，ingratiate 是正式用語，但很貼切，butter up 是最好用最普遍的英文，例如:

butter me up before delivering the bad news = 告訴我壞消息前，先討好我或對我好(讓我感到舒服)