今天的英文小測驗：
She put a sweater on ___ her shirt.
她把毛衣穿在襯衫外面。
A. over
B. above
C. top of
提示：Above 和 over 都可以指「在什麼之上」。如果上面的東西沒有碰到下面的東西，通常會用above；如果上下物品互相碰觸的話，就會用over。至於 She put a sweater on top of her shirt. 是正確的英文句子，但它的意思真的是「她把毛衣穿在襯衫外面。」嗎？
你知道答案嗎？歡迎回答！
- 中英物語 www.ChToEn.com 給你最道地的英文翻譯

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

林秀惠 2015-11-03 22:41:05

Top of???

Hua Hua 2015-11-03 22:42:32

over

Huei-hsin Cheng 2015-11-03 23:52:54

Erica Lin 2015-11-04 00:02:07

Milly Liao 2015-11-04 00:46:05

Top of?

Bob Lin 2015-11-04 01:16:10

Ｃ

Wesley Lao 2015-11-04 01:49:12

如無on，可否用over?

Lonny Shoal 2015-11-04 03:32:52

英國人說：這樣搭配很奇怪 (不保暖又不好看？)

Lü Elsa 2015-11-04 07:02:56

Ashley Siew Lee 2015-11-04 07:41:23

Over

Shu Leu 2015-11-04 08:12:45

Vivi Lee 2015-11-04 08:43:23

Depends on the context. If he is wearing the shirt now, A. If the shirt is on the ground, then C. This one you should choose A.

Wang Ching-Huan 2015-11-04 10:21:44

我猜是C。因為如果答案是A或B，出題者大可以找其他介系詞單字來湊C選項，既簡單，又能避免片語選項會顯得和其他單字選項與眾不同。

郭曉敏 2015-11-04 10:56:15

Chein-Chang Peter Li 2015-11-04 11:05:03

Channta Tan 2015-11-04 11:16:14

Dennis Wang 2015-11-04 12:02:58

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-11-04 12:10:31

提示：Above 和 over 都可以指「在什麼之上」。如果上面的東西沒有碰到下面的東西，通常會用above；如果上下物品互相碰觸的話，就會用over。至於 She put a sweater on top of her shirt. 是正確的英文句子，但它的意思真的是「她把毛衣穿在襯衫外面。」嗎？

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-11-04 12:10:56

看了提示後，如果你知道答案了，請分享喔

Lü Elsa 2015-11-04 13:40:41

Over

Lonny Shoal 2015-11-04 17:15:04

"put a sweater on" + "over her shirt"

Ian Shi 2015-11-04 18:16:13

I cannot figure it out!

Michael Wen 2015-11-04 20:12:21

The answer is A.

"She put a sweater on top of her shirt." means "她把毛衣放在襯衫上 (襯衫是放在某處，而不是穿在身上)"

Good job all.

趙若丹 2016-03-25 20:42:59

< >

通知的英文怎麼說? (二選一)

我捨不得丟掉。 (請填空)