任我擺布 的英文怎麼說?

[1] have somebody eating out of my hand
  have somebody eating out of the palm of my hand[2] make somebody do or think what I want[3] at one's mercy

A have B eating out of A's hand = A have B eating out of the palm of A's hand = B任A擺布 = A抓住B的心 = B被A牽著鼻子走 = A牽B的鼻子走 = A使B百依百順 = B對A百依百順 = A將B治服 = A將B治得服服貼貼 = B對A言聽計從

白話翻譯，就是: B太崇拜或喜歡A，以致B願意做所有A要B做的事情

he was at her mercy = 他被她控制了 = 他由她任意擺布 = 他做事得看她的臉色