今天的 NBA 很精采，閃電俠 Dwyane Wade 在「最後的時刻」連續得分贏了黃蜂隊，「最後的時刻」的標準英文怎麼說？
Dwyane Wade carries Miami down the str_tch to a big win at Charlotte.
知道答案的請回答！類似的說法還有 crunch time。
有中英問題請發問，有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Doris Luo 2016-04-30 21:25:49

down the stretch ^^

Popeye Chen 2016-04-30 22:17:33

等同the eleventh hour嗎

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-05-02 20:56:03

The answer is "Dwyane Wade carries Miami down the stretch to a big win at Charlotte."

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-05-02 20:56:21

down the stretch = 最後的時刻，通常也表示關鍵時刻

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-05-02 21:00:25

"the eleventh hour" 也有類似的意思，但不會用在這裡喔，以下是個例句:

Lazy Jeff never finishes his programming assignment until the eleventh hour.