correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄

當你受到挫折時有人對你落井下石,你會說甚麼? 你可以說 When the going gets tough, the tough get going!
這句話的意思是「強者愈挫愈勇」~
第一個 going 指情況,第二個 tough 指勇者! 遇到挫折時別灰心,因為挫折讓你變得更勇敢,大家加油 :-)
有問題請發問
- 中英物語 www.ChToEn.com
P.S. 圖片來自 LINE 每日英文

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 留言
或看以下留言
邱靜芬 2014-11-24 23:06:54
會氣死,但不理他,因為夠勇敢
Sara Sara 2014-11-25 00:42:56
但落井下石怎麼表達呢
Chyau-chyau Chyau 2014-11-25 20:30:49
報告老師, 怎麼辦呢? 如果我遇到這種情況, 我都只會哎呀!!哎呀!!
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-11-26 12:12:51
落井下石 = add insult to injury OR make things worse
A: I want to break up with him.
B: He just got fired from his job; are you sure you want to add insult to injury by leaving him? Maybe you should wait for a few days.
請參考http://www.chtoen.com/%E8%90%BD%E4%BA%95%E4%B8%8B%E7%9F%B3%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

家常菜的英文怎麼說? (二選一)

room temperature delivery
home-cooked meals
下一題 - 水火不容 f我要發問

填空題

當她先生去巴黎出差時,她望穿秋水的等待他的歸來。 (請填空)

After her husband went on a business trip to Paris, she waited for his return anxiosly.
下一題 - 刻板印象 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
(無紀錄..)
我的搜查紀錄 x
article/1010878845605118article/3824734754219499article/1438236029536062article/1094022783957390article/1440756135950718
隨機抽詞
低胸服裝
以下如何翻成英文?
暴風雨來之前大家搶購一空超市的食物跟日常用品。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
華麗
用橡皮筋套住
最新教學
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
人性本善
霸道
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
down arrow